Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 87

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 87. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿٨٧﴾

Ulaike cezauhum enne aleyhim la'netallahi vel melaiketi ven nasi ecmain.

İşte onların cezaları, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onların üzerlerindedir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2جَزَآؤُهُمۡ

#3أَنَّ

#4عَلَيۡهِمۡ

#5لَعۡنَةَ

#6ٱللَّهِ

#7وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

#8وَٱلنَّاسِ

#9أَجۡمَعِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَزَآؤُهُمۡLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
3	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَعۡنَةَLemma: لَعْنَة	İsim	lanet	لعن	uzaklaştırmak
6	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
8	وَٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
9	أَجۡمَعِينَLemma: أَجْمَع	İsim	hep birlikte	جمع	toplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.