Sûre 3 · Ayet 7
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 7. Ayet
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ﴿٧﴾
Huvellezi enzele aleykel kitabe minhu ayatun muhkematun hunne ummul kitabi ve uharu muteşabihatun fe emmellezine fi kulubihim zeygun fe yettebiune ma teşabehe minhubtigael fitneti vebtigae te'vilihi ve ma ya'lemu te'vilehu illallahu ver rasihune fil ilmi yekulune amenna bihi kullun min indi rabbina ve ma yezzekkeru illa ulul elbab
Sana bu kitabı indiren O'dur. Bunun âyetlerinden bir kısmı muhkemdir ki, bu âyetler, kitabın anası (aslı) demektir. Diğer bir kısmı da müteşabih âyetlerdir. Kalblerinde kaypaklık olanlar, sırf fitne çıkarmak için, bir de kendi keyflerine göre te'vil yapmak için onun müteşabih olanlarının peşine düşerler. Halbuki onun te'vilini Allah'dan başka kimse bilmez. İlimde uzman olanlar, "Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır." derler. Üstün akıllılardan başkası da derin düşünmez
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي | İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَنزَلَLemma: أَنزَلَ | Fiil | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 4 | عَلَيۡكَLemma: عَلَى | Edat + İsim | senin üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبَLemma: كِتاب | Edat + İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 6 | مِنۡهُLemma: مِن | Edat + İsim | ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ءَايَٰتٞLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 8 | مُّحۡكَمَٰتٌLemma: مُحْكَمَة | İsim | hükmeder | حكم | hükmetmek; hüküm, hikmet |
| 9 | هُنَّ | İsim | onlar (dişil) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | أُمُّLemma: أُمّ | İsim | temel | أمم | topluluk, ümmet |
| 11 | ٱلۡكِتَٰبِLemma: كِتاب | Edat + İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 12 | وَأُخَرُLemma: آخَر | Edat + İsim | başka, diğer | أخر | ertelemek, sonra olmak |
| 13 | مُتَشَٰبِهَٰتٞۖLemma: مُتَشابِه | İsim | benzer | شبه | benzemek / benzetmek |
| 14 | فَأَمَّاLemma: ف | Edat | ise | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | قُلُوبِهِمۡLemma: قَلْب | İsim | kalpleri | قلب | dönmek, kalp |
| 18 | زَيۡغٞLemma: زَيْغ | İsim | sapma | زيغ | sapmak / eğrilmek |
| 19 | فَيَتَّبِعُونَLemma: اتَّبَعَ | Edat + Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 20 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | تَشَٰبَهَLemma: تَشابَهَ | Fiil | benzemek | شبه | benzemek / benzetmek |
| 22 | مِنۡهُLemma: مِن | Edat + İsim | ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 23 | ٱبۡتِغَآءَLemma: ابْتِغاء | İsim | arama | بغي | istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek |
| 24 | ٱلۡفِتۡنَةِLemma: فِتْنَة | Edat + İsim | fitne, imtihan | فتن | sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela |
| 25 | وَٱبۡتِغَآءَLemma: ابْتِغاء | Edat + İsim | azgınlık | بغي | istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek |
| 26 | تَأۡوِيلِهِۦۖLemma: تَأْوِيل | İsim | tevil | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
| 27 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 28 | يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ | Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 29 | تَأۡوِيلَهُۥٓLemma: تَأْوِيل | İsim | tevil | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
| 30 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 31 | ٱللَّهُۗLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 32 | وَٱلرَّـٰسِخُونَLemma: راسِخ | Edat + İsim | sağlam olanlar | رسخ | sağlam olmak, kökleşmek, yerleşmek, sabit olmak |
| 33 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 34 | ٱلۡعِلۡمِLemma: عِلْم | Edat + İsim | i̇lim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 35 | يَقُولُونَLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 36 | ءَامَنَّاLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 37 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 38 | كُلّٞLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 39 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 40 | عِندِLemma: عِند | İsim | den | عند | yanında bulunmak |
| 41 | رَبِّنَاۗLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 42 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 43 | يَذَّكَّرُLemma: تَذَكَّرَ | Fiil | düşündü, hatırladı | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 44 | إِلَّآLemma: إِلّا | Edat | hariç | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 45 | أُوْلُواْLemma: ذُو | İsim | sahip olan | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
| 46 | ٱلۡأَلۡبَٰبِLemma: أَلْباب | Edat + İsim | akıl | لبب | kalp, zihni, akıl, iç |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.