Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 6

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 6. Ayet

هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٦﴾

Huvellezi yusavvirukum fil erhami keyfe yeşau la ilahe illa huvel azizul hakim

Sizi, rahimlerde dilediği gibi şekillendiren O'dur. Kendisinden başka tanrı olmayan, şan, şeref ve hikmet sahibi olan O'dur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1هُوَ

#2ٱلَّذِي

#3يُصَوِّرُكُمۡ

#4فِي

#5ٱلۡأَرۡحَامِ

#6كَيۡفَ

#7يَشَآءُۚ

#8لَآ

#9إِلَٰهَ

#10إِلَّا

#11هُوَ

#12ٱلۡعَزِيزُ

#13ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُصَوِّرُكُمۡLemma: صَوَّرَ	Fiil + İsim	şekil vermek	صور	şekil vermek / suret
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡأَرۡحَامِLemma: أَرْحام	Edat + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
6	كَيۡفَLemma: كَيْف	İsim	nasıl	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَشَآءُۚLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
8	لَآLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	إِلَٰهَLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡعَزِيزُLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
13	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.