Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 5

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 5. Ayet

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ﴿٥﴾

İnnellahe la yahfa aleyhi şey'un fil ardı ve la fis sema

Şu da kesindir ki, ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱللَّهَ

#3لَا

#4يَخۡفَىٰ

#5عَلَيۡهِ

#6شَيۡءٞ

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9وَلَا

#10فِي

#11ٱلسَّمَآءِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَخۡفَىٰLemma: يَخْفَى	Fiil	gizli	خفي	gizli olmak / gizlemek
5	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	شَيۡءٞLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.