Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 68

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 68. Ayet

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٦٨﴾

İnne evle ennasi bi İbrahime lellezine ittebeuhu ve hazen nebiyyu vellezine amenu vallahu veliyyul muminin.

Doğrusu onların İbrahim'e en yakın olanı, ona uyanlar, şu Peygamber ve iman edenlerdir. Allah da müminlerin dostudur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2أَوۡلَى

#3ٱلنَّاسِ

#4بِإِبۡرَٰهِيمَ

#5لَلَّذِينَ

#6ٱتَّبَعُوهُ

#7وَهَٰذَا

#8ٱلنَّبِيُّ

#9وَٱلَّذِينَ

#10ءَامَنُواْۗ

#11وَٱللَّهُ

#12وَلِيُّ

#13ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَوۡلَىLemma: أَوْلَى	İsim	daha layık	ولي	yakın olmak, korumak; veli
3	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	بِإِبۡرَٰهِيمَLemma: إِبْراهِيم	Edat + İsim	İbrahim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱتَّبَعُوهُLemma: اتَّبَعَ	Fiil + İsim	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
7	وَهَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلنَّبِيُّLemma: نَبِيّ	Edat + İsim	peygamber	نبأ	haber vermek
9	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ءَامَنُواْۗLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
11	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	وَلِيُّLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
13	ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.