Sûre 3 · Ayet 53
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 53. Ayet
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ﴿٥٣﴾
Rabbena amenna bima enzelte vetteba'ner resule fektubna meas şahidin
Ey Rabbimiz, senin indirdiğine iman ettik, o peygambere de uyduk. Artık bizi şahidlerle beraber yaz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَآLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 2 | ءَامَنَّاLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 3 | بِمَآLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَنزَلۡتَLemma: أَنزَلَ | Fiil + İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 5 | وَٱتَّبَعۡنَاLemma: اتَّبَعَ | Edat + Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 6 | ٱلرَّسُولَLemma: رَسُول | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 7 | فَٱكۡتُبۡنَاLemma: كَتَبَ | Edat + Fiil + İsim | yazar | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 8 | مَعَLemma: مَع | İsim | ile beraber | معي | beraberlik, eşlik; birlikte bulunma |
| 9 | ٱلشَّـٰهِدِينَLemma: شاهِد | Edat + İsim | şahitler | شهد | şahitlik etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.