Sûre 3 · Ayet 54
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 54. Ayet
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ ﴿٥٤﴾
Ve mekeru ve mekerallahu vallahu hayrul makirin
Onlar hileye başvurdular, Allah da onların tuzağını boşa çıkardı. Allah hileleri boşa çıkaranların en hayırlısıdır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَكَرُواْLemma: مَكَرَ | Edat + Fiil + İsim | tuzak | مكر | tuzak kurmak |
| 2 | وَمَكَرَLemma: مَكَرَ | Edat + Fiil | tuzak | مكر | tuzak kurmak |
| 3 | ٱللَّهُۖLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | خَيۡرُLemma: خَيْر | İsim | hayır | خير | iyi olmak, hayır |
| 6 | ٱلۡمَٰكِرِينَLemma: ماكِر | Edat + İsim | tuzak | مكر | tuzak kurmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.