Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 46

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 46. Ayet

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٤٦﴾

Ve yukellimun nase fil mehdi ve kehlen ve mines salihine

Beşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak ve iyilerden olacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيُكَلِّمُ

#2ٱلنَّاسَ

#3فِي

#4ٱلۡمَهۡدِ

#5وَكَهۡلٗا

#6وَمِنَ

#7ٱلصَّـٰلِحِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيُكَلِّمُLemma: كَلَّمَ	Edat + Fiil	konuşmak	كلم	konuşmak
2	ٱلنَّاسَLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡمَهۡدِLemma: مَهْد	Edat + İsim	beşik	مهد	yaymak / döşemek
5	وَكَهۡلٗاLemma: كَهْل	Edat + İsim	olgunluk	كهل	ihtiyar, yaşlı, erkek
6	وَمِنَLemma: و	Edat	ve -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلصَّـٰلِحِينَLemma: صالِح	Edat + İsim	salih	صلح	ıslah, iyi olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.