Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 42

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 42. Ayet

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٤٢﴾

Ve iz kaletil melaiketu ya meryemu innallahestafaki ve tahharaki vestafaki ala nisail alemine

Hani melekler: "Ey Meryem! Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذۡ

#2قَالَتِ

#3ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

#4يَٰمَرۡيَمُ

#5إِنَّ

#6ٱللَّهَ

#7ٱصۡطَفَىٰكِ

#8وَطَهَّرَكِ

#9وَٱصۡطَفَىٰكِ

#10عَلَىٰ

#11نِسَآءِ

#12ٱلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذۡLemma: إِذ	Edat + İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَالَتِLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
4	يَٰمَرۡيَمُLemma: مَرْيَم	Edat + İsim	meryem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	ٱصۡطَفَىٰكِLemma: اصْطَفَى	Fiil + İsim	seçmek	صفو	seçmek / arıtmak
8	وَطَهَّرَكِLemma: طَهَّرَ	Edat + Fiil + İsim	temizlemek	طهر	temiz olmak / arınmak / temizlemek
9	وَٱصۡطَفَىٰكِLemma: اصْطَفَى	Edat + Fiil + İsim	seçmek	صفو	seçmek / arıtmak
10	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	نِسَآءِLemma: نِساء	İsim	kadınlar	نسو	unutmak
12	ٱلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.