Sûre 3 · Ayet 34
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 34. Ayet
ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٣٤﴾
Zurriyyeten ba'duha min ba'dın vallahu semiun alimun
Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir. Allah her şeyi işitendir, bilendir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذُرِّيَّةَۢLemma: ذُرِّيَّة | İsim | zürriyetim | ذرر | soy/nesil, zürriyet; zerre/küçük parça |
| 2 | بَعۡضُهَاLemma: بَعْض | İsim | bazı | بعض | bir kısmı, parça |
| 3 | مِنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | بَعۡضٖۗLemma: بَعْض | İsim | bazı | بعض | bir kısmı, parça |
| 5 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 6 | سَمِيعٌLemma: سَمِيع | İsim | işitir | سمع | işitmek |
| 7 | عَلِيمٌLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.