Sûre 3 · Ayet 24
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 24. Ayet
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿٢٤﴾
Zalike bi ennehüm kalu len temessenen naru illa eyyamem ma'dudatin ve garrahüm fi dinihim ma kanu yefterun
Bunun sebebi, onların "belli günlerden başka bize asla ateş azabı dokunmaz" demeleridir. Uydurageldikleri yalanlar dinlerinde kendilerini aldatmaktadır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | بِأَنَّهُمۡLemma: أَنّ | Edat + İsim | çünkü onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | قَالُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 4 | لَنLemma: لَن | Edat | asla, olmayacak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تَمَسَّنَاLemma: مَسَّ | Fiil + İsim | dokunur | مسس | dokunmak |
| 6 | ٱلنَّارُLemma: نار | Edat + İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 7 | إِلَّآLemma: إِلّا | Edat | hariç | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | أَيَّامٗاLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 9 | مَّعۡدُودَٰتٖۖLemma: مَعْدُودَة | İsim | sayılı | عدد | saymak |
| 10 | وَغَرَّهُمۡLemma: غَرَّ | Edat + Fiil + İsim | aldatmak | غرر | aldatmak |
| 11 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | دِينِهِمLemma: دِين | İsim | din, hesap | دين | din, hesap günü, borç, yaşam biçimi |
| 13 | مَّاLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | كَانُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiler | كون | olmak, var olmak |
| 15 | يَفۡتَرُونَLemma: افْتَرَى | Fiil + İsim | iftira etti | فري | yarmak/kesmek; uydurmak/iftira etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.