Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 22

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 22. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٢٢﴾

Ülaikellezine habitat a'malühüm fid dünya vel ahırah ve ma lehüm min nasırin

İşte bunlar öyle kimselerdir ki, dünyada da ahirette de bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2ٱلَّذِينَ

#3حَبِطَتۡ

#4أَعۡمَٰلُهُمۡ

#5فِي

#6ٱلدُّنۡيَا

#7وَٱلۡأٓخِرَةِ

#8وَمَا

#9لَهُم

#10مِّن

#11نَّـٰصِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	حَبِطَتۡLemma: حَبِطَ	Fiil	boşa çıkmak	حبط	boşa çıkmak
4	أَعۡمَٰلُهُمۡLemma: عَمَل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
7	وَٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
8	وَمَاLemma: و	Edat	ve yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	نَّـٰصِرِينَLemma: ناصِر	İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.