Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 194

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 194. Ayet

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾

Rabbena ve atina ma veadtena ala rusulike ve la tuhzina yevmel kıyameti inneke la tuhliful miad.

Rabbimiz! bize peygamberlerine vaad ettiğini ver, kıyamet günü bizi rezil etme. Muhakkak sen verdiğin sözden dönmezsin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1رَبَّنَا

#2وَءَاتِنَا

#3مَا

#4وَعَدتَّنَا

#5عَلَىٰ

#6رُسُلِكَ

#7وَلَا

#8تُخۡزِنَا

#9يَوۡمَ

#10ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

#11إِنَّكَ

#12لَا

#13تُخۡلِفُ

#14ٱلۡمِيعَادَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	رَبَّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
2	وَءَاتِنَاLemma: آتَى	Edat + Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
3	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَعَدتَّنَاLemma: وَعَدَ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
5	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رُسُلِكَLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
7	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تُخۡزِنَاLemma: أَخْزَيْ	Fiil + İsim	rezil etmek	خزي	rezil olmak / aşağılanmak
9	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
10	ٱلۡقِيَٰمَةِۖLemma: قِيامَة	Edat + İsim	kıyamet	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
11	إِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تُخۡلِفُLemma: أَخْلَفُ	Fiil	bozar	خلف	arkada kalmak, ardından
14	ٱلۡمِيعَادَLemma: مِيعاد	Edat + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.