Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 192

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 192. Ayet

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿١٩٢﴾

Rabbena inneke men tudhılin nare fekad ahzeytehu ve ma liz zalimine min ensar.

Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1رَبَّنَآ

#2إِنَّكَ

#3مَن

#4تُدۡخِلِ

#5ٱلنَّارَ

#6فَقَدۡ

#7أَخۡزَيۡتَهُۥۖ

#8وَمَا

#9لِلظَّـٰلِمِينَ

#10مِنۡ

#11أَنصَارٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	رَبَّنَآLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
2	إِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تُدۡخِلِLemma: أُدْخِلَ	Fiil	girer	دخل	girmek
5	ٱلنَّارَLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
6	فَقَدۡLemma: ف	Edat	gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَخۡزَيۡتَهُۥۖLemma: أَخْزَيْ	Fiil + İsim	rezil etmek	خزي	rezil olmak / aşağılanmak
8	وَمَاLemma: و	Edat	ve yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	لِلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
10	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَنصَارٖLemma: نَصِير	İsim	yardımcı	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.