Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 162

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 162. Ayet

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿١٦٢﴾

E fe menittebea rıdvanallahi ke men bae bi sehatin minallahi ve me'vahu cehennemu ve bi'sel masir.

Allah'ın rızasına uyan kimse, Allah'ın hışmına uğrayan ve varacağı yer cehennem olan kimse gibi midir? Varış yeri olarak ne kötüdür orası

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَفَمَنِ

#2ٱتَّبَعَ

#3رِضۡوَٰنَ

#4ٱللَّهِ

#5كَمَنۢ

#6بَآءَ

#7بِسَخَطٖ

#8مِّنَ

#9ٱللَّهِ

#10وَمَأۡوَىٰهُ

#11جَهَنَّمُۖ

#12وَبِئۡسَ

#13ٱلۡمَصِيرُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَفَمَنِLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱتَّبَعَLemma: اتَّبَعَ	Fiil	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
3	رِضۡوَٰنَLemma: رِضْوان	İsim	rıza	رضو	razı olmak
4	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	كَمَنۢLemma: مَن	Edat + İsim	kim gibi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	بَآءَLemma: باءَ	Fiil	uğramak	بوأ	yerleştirmek, konumlandırmak, iskân ettirmek, yuva yapmak
7	بِسَخَطٖLemma: سَخَط	Edat + İsim	gazap	سخط	öfkelenmek / gazap
8	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	وَمَأۡوَىٰهُLemma: مَأْوَى	Edat + İsim	barınak	أوي	sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak
11	جَهَنَّمُۖLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	وَبِئۡسَLemma: بِئْسَ	Edat + Fiil	ne kötü	بأس	şiddet, zorluk, azap
13	ٱلۡمَصِيرُLemma: مَصِير	Edat + İsim	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.