Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 16

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 16. Ayet

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿١٦﴾

Ellezine yekulune rabbena innena amenna fagfir lena zünubena ve kına azaben nar

Onlar ki, "Ey Rabbimiz! Biz inandık, iman getirdik, artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru!" derler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلَّذِينَ

#2يَقُولُونَ

#3رَبَّنَآ

#4إِنَّنَآ

#5ءَامَنَّا

#6فَٱغۡفِرۡ

#7لَنَا

#8ذُنُوبَنَا

#9وَقِنَا

#10عَذَابَ

#11ٱلنَّارِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَقُولُونَLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
3	رَبَّنَآLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	إِنَّنَآLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ءَامَنَّاLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	فَٱغۡفِرۡLemma: غَفَرَ	Edat + Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
7	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ذُنُوبَنَاLemma: ذَنب	İsim	günah	ذنب	günah, suç, kusur
9	وَقِنَاLemma: وَقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
10	عَذَابَLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
11	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.