Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 149

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 149. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ ﴿١٤٩﴾

Ya eyyuhellezine amenu in tutiu ellezine keferu yeruddokum ala akabikum fetankalibu hasirin.

Ey iman edenler! Siz eğer kâfir olanlara uyarsanız, sizi topuklarınız üstünde gerisin geriye çevirirler. O zaman büsbütün kaybedersiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُوٓاْ

#4إِن

#5تُطِيعُواْ

#6ٱلَّذِينَ

#7كَفَرُواْ

#8يَرُدُّوكُمۡ

#9عَلَىٰٓ

#10أَعۡقَٰبِكُمۡ

#11فَتَنقَلِبُواْ

#12خَٰسِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُوٓاْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تُطِيعُواْLemma: أَطاعَ	Fiil + İsim	itaat etti	طوع	itaat etmek
6	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
8	يَرُدُّوكُمۡLemma: رَدَّ	Fiil + İsim	geri çevirdi	ردد	geri çevirmek
9	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَعۡقَٰبِكُمۡLemma: عَقِب	İsim	topuklarınız	عقب	ardından gelmek
11	فَتَنقَلِبُواْLemma: انقَلَبَ	Edat + Fiil + İsim	dönersiniz	قلب	dönmek, kalp
12	خَٰسِرِينَLemma: خاسِر	İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.