Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 142

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 142. Ayet

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ﴿١٤٢﴾

Em hasibtum en tedhulul cennete ve lemma ya'lemillahullezine cahedu minkum ve ya'lemes sabirin

Yoksa siz, Allah içinizden cihad edenleri belli etmeden, sabredenleri ortaya çıkarmadan cennete girivereceğinizi mi sandınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمۡ

#2حَسِبۡتُمۡ

#3أَن

#4تَدۡخُلُواْ

#5ٱلۡجَنَّةَ

#6وَلَمَّا

#7يَعۡلَمِ

#8ٱللَّهُ

#9ٱلَّذِينَ

#10جَٰهَدُواْ

#11مِنكُمۡ

#12وَيَعۡلَمَ

#13ٱلصَّـٰبِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	حَسِبۡتُمۡLemma: حَسِبَ	Fiil + İsim	sanır	حسب	hesaplamak
3	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَدۡخُلُواْLemma: دَخَلَ	Fiil + İsim	girer	دخل	girmek
5	ٱلۡجَنَّةَLemma: جَنَّة	Edat + İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
6	وَلَمَّاLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَعۡلَمِLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
8	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	جَٰهَدُواْLemma: جاهَدَ	Fiil + İsim	cihad ettiler	جهد	çaba göstermek
11	مِنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	وَيَعۡلَمَLemma: عَلِمَ	Edat + Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
13	ٱلصَّـٰبِرِينَLemma: صابِر	Edat + İsim	sabır	صبر	sabretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.