Sûre 3 · Ayet 141
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 141. Ayet
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿١٤١﴾
Ve li yumahhısallahu ellezine amenu ve yemhakal kafirin
Bir de bu, Allah'ın iman edenleri tertemiz seçip, kâfirleri yok etmesi içindir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِيُمَحِّصَLemma: يُمَحِّصَ | Edat + Fiil | arındırmak | محص | arındırmak / saflaştırmak |
| 2 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ءَامَنُواْLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | iman ettiler | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 5 | وَيَمۡحَقَLemma: يَمْحَقُ | Edat + Fiil | yok etmek | محق | yok etmek / bereketini gidermek |
| 6 | ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.