Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 139

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 139. Ayet

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٣٩﴾

Ve la tehinu ve la tahzenu ve entumul a'levne in kuntum mu'minin

Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2تَهِنُواْ

#3وَلَا

#4تَحۡزَنُواْ

#5وَأَنتُمُ

#6ٱلۡأَعۡلَوۡنَ

#7إِن

#8كُنتُم

#9مُّؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَهِنُواْLemma: وَهَنَ	Fiil + İsim	zayıflamak	وهن	zayıflamak / güçsüz düşmek
3	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَحۡزَنُواْLemma: يَحْزُن	Fiil + İsim	üzülür	حزن	üzülmek
5	وَأَنتُمُLemma: أَنْتُمْ	Edat + İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡأَعۡلَوۡنَLemma: أَعْلَوْن	Edat + İsim	yücelmek	علو	yüksek olmak
7	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُنتُمLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
9	مُّؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.