Sûre 3 · Ayet 132
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 132. Ayet
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿١٣٢﴾
Ve etiullahe ver rasule leallekum turhamun
Allah ve Peygambere itaat edin ki, size de merhamet edilsin
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَطِيعُواْLemma: أَطاعَ | Edat + Fiil + İsim | itaat etti | طوع | itaat etmek |
| 2 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | وَٱلرَّسُولَLemma: رَسُول | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 4 | لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ | Edat + İsim | umulur ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تُرۡحَمُونَLemma: رَحِمَ | Fiil + İsim | merhamet, rahmet | رحم | merhamet etmek, rahmet |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.