Sûre 3 · Ayet 131
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 131. Ayet
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ ﴿١٣١﴾
Vettekunnarelleti u'ıddet lil kafirin
Kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى | Edat + Fiil + İsim | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 2 | ٱلنَّارَLemma: نار | Edat + İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 3 | ٱلَّتِيٓLemma: الَّذِي | İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أُعِدَّتۡLemma: أَعَدَّ | Fiil | hazırlamak | عدد | saymak |
| 5 | لِلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.