Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 128

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 128. Ayet

لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ ﴿١٢٨﴾

Leyse leke minel emri şey'un ev yetube aleyhim ev yuazzibehum fe innehum zalimun

Bu işten sana hiçbir şey düşmez. (Allah), ya onların tevbesini kabul eder, yahut onlara, zalim olduklarından dolayı azab eder

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَيۡسَ

#2لَكَ

#3مِنَ

#4ٱلۡأَمۡرِ

#5شَيۡءٌ

#6أَوۡ

#7يَتُوبَ

#8عَلَيۡهِمۡ

#9أَوۡ

#10يُعَذِّبَهُمۡ

#11فَإِنَّهُمۡ

#12ظَٰلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَيۡسَLemma: لَيْسَ	Fiil	değil	ليس	olmama, değil
2	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡأَمۡرِLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
5	شَيۡءٌLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
6	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَتُوبَLemma: تابَ	Fiil	tevbe eder	توب	tevbe etmek
8	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يُعَذِّبَهُمۡLemma: عَذَّبَ	Fiil + İsim	azap etmek	عذب	azap etmek, ceza vermek
11	فَإِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ظَٰلِمُونَLemma: ظالِم	İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.