Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 127

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 127. Ayet

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ ﴿١٢٧﴾

Li yaktaa tarafen minellezine keferu ev yekbitehum fe yenkalibu haibin

(Allah bu yardımı) inkâr edenlerden bir kısmını kessin veya perişan etsin de umutsuz olarak dönüp gitsinler (diye yaptı)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لِيَقۡطَعَ

#2طَرَفٗا

#3مِّنَ

#4ٱلَّذِينَ

#5كَفَرُوٓاْ

#6أَوۡ

#7يَكۡبِتَهُمۡ

#8فَيَنقَلِبُواْ

#9خَآئِبِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لِيَقۡطَعَLemma: قُطِعَ	Edat + Fiil	kesmek	قطع	kesmek
2	طَرَفٗاLemma: طَرَف	İsim	parça	طرف	taraf, yanı, ucu, kenar
3	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كَفَرُوٓاْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
6	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَكۡبِتَهُمۡLemma: كُبِتَ	Fiil + İsim	bastırmak	كبت	bastırmak / yüzüstü bırakmak
8	فَيَنقَلِبُواْLemma: انقَلَبَ	Edat + Fiil + İsim	dönmek	قلب	dönmek, kalp
9	خَآئِبِينَLemma: خائِب	İsim	hayal kırıklığı	خيب	aksatmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.