Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 121

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 121. Ayet

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١٢١﴾

Ve iz gadevte min ehlike tubevviul mu'minine mekaide lil kıtali vallahu semiun alim

Hani sen sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın. Allah, hakkıyla işiten ve bilendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذۡ

#2غَدَوۡتَ

#3مِنۡ

#4أَهۡلِكَ

#5تُبَوِّئُ

#6ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

#7مَقَٰعِدَ

#8لِلۡقِتَالِۗ

#9وَٱللَّهُ

#10سَمِيعٌ

#11عَلِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذۡLemma: إِذ	Edat + İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	غَدَوۡتَLemma: غَدَ	Fiil + İsim	sabah çıkmak	غدو	sabahleyin gitmek
3	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَهۡلِكَLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
5	تُبَوِّئُLemma: بَوَّأَ	Fiil	yerleştirmek	بوأ	yerleştirmek, konumlandırmak, iskân ettirmek, yuva yapmak
6	ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
7	مَقَٰعِدَLemma: مَقْعَد	İsim	oturak	قعد	oturmak / geri durmak / temel olmak
8	لِلۡقِتَالِۗLemma: قِتال	Edat + İsim	öldürür	قتل	öldürmek
9	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	سَمِيعٌLemma: سَمِيع	İsim	işitir	سمع	işitmek
11	عَلِيمٌLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.