Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 122

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 122. Ayet

إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴿١٢٢﴾

İz hemmet taifetani minkum en tefşela vallahu veliyyuhuma ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun

O zaman içinizden iki takım bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki Allah onların yardımcısı idi. İnananlar, yalnız Allah'a dayanıp güvensinler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2هَمَّت

#3طَّآئِفَتَانِ

#4مِنكُمۡ

#5أَن

#6تَفۡشَلَا

#7وَٱللَّهُ

#8وَلِيُّهُمَاۗ

#9وَعَلَى

#10ٱللَّهِ

#11فَلۡيَتَوَكَّلِ

#12ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	هَمَّتLemma: هَمَّ	Fiil	meyletti	همم	niyetlenmek / tasarlamak / kaygılanmak
3	طَّآئِفَتَانِLemma: طائِفَة	İsim	topluluk	طوف	dolaşmak
4	مِنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَفۡشَلَاLemma: فَشِلْ	Fiil + İsim	gevşemek	فشل	gevşemek / cesaretini yitirmek
7	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	وَلِيُّهُمَاۗLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
9	وَعَلَىLemma: و	Edat	ve üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	فَلۡيَتَوَكَّلِLemma: تَوَكَّلْ	Edat + Fiil	tevekkül	وكل	güvenip bırakmak
12	ٱلۡمُؤۡمِنُونَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.