Sûre 3 · Ayet 107
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 107. Ayet
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ﴿١٠٧﴾
Ve emmellezine ibyeddat vucuhuhum fe fi rahmetillahi hum fiha halidun
Yüzleri ağaranlara gelince, (onlar) Allah'ın rahmeti içindedirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّاLemma: و | Edat | ama | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱبۡيَضَّتۡLemma: ابْيَضَّتْ | Fiil | beyazlaşmak | بيض | beyaz olmak |
| 4 | وُجُوهُهُمۡLemma: وَجْه | İsim | yüz | وجه | yönelmek |
| 5 | فَفِيLemma: ف | Edat | ve içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | رَحۡمَةِLemma: رَحْمَة | İsim | rahmet | رحم | merhamet etmek, rahmet |
| 7 | ٱللَّهِۖLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 8 | هُمۡ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | خَٰلِدُونَLemma: خالِد | İsim | ebedi kalan | خلد | kalıcı olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.