Sûre 3 · Ayet 108
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 108. Ayet
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴿١٠٨﴾
Tilke ayetullahi netluha aleyke bilhakkı ve maallahu yuridu zulmen lilalemine
Bunlar Allah'ın, sana gerçek olarak okuyageldiğimiz, âyetleridir. Allah âlemlere hiçbir haksızlık etmek istemez
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَLemma: ذا | İsim + Edat | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ءَايَٰتُLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 3 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | نَتۡلُوهَاLemma: تَلَى | Fiil + İsim | okudu, takip etti | تلو | takip etmek; okumak/tilavet etmek |
| 5 | عَلَيۡكَLemma: عَلَى | Edat + İsim | senin üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | بِٱلۡحَقِّۗLemma: حَقّ | Edat + İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 7 | وَمَاLemma: و | Edat | ve ...mez | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 9 | يُرِيدُLemma: أَرادَ | Fiil | ister | رود | istemek, irade |
| 10 | ظُلۡمٗاLemma: ظُلْم | İsim | zulüm | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 11 | لِّلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم | Edat + İsim | alem, evren | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.