Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 105

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 105. Ayet

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٠٥﴾

Ve la tekunu kellezine teferreku vehtelefu min ba'di ma caehumul beyyinat. Ve ulaike lehum azabun azim

Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra parçalanıp ayrılığa düşenler gibi olmayın. İşte bunlar için büyük bir azap vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2تَكُونُواْ

#3كَٱلَّذِينَ

#4تَفَرَّقُواْ

#5وَٱخۡتَلَفُواْ

#6مِنۢ

#7بَعۡدِ

#8مَا

#9جَآءَهُمُ

#10ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ

#11وَأُوْلَـٰٓئِكَ

#12لَهُمۡ

#13عَذَابٌ

#14عَظِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَكُونُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
3	كَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَفَرَّقُواْLemma: تَفَرَّقَ	Fiil + İsim	ayırmak	فرق	ayırmak
5	وَٱخۡتَلَفُواْLemma: اخْتَلَفَ	Edat + Fiil + İsim	ihtilaf etti	خلف	arkada kalmak, ardından
6	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بَعۡدِLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
8	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	جَآءَهُمُLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
10	ٱلۡبَيِّنَٰتُۚLemma: بَيِّنَة	Edat + İsim	apaçık delil	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
11	وَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	عَذَابٌLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
14	عَظِيمٞLemma: عَظِيم	İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.