Sûre 29 · Ayet 56
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 56. Ayet
يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ ﴿٥٦﴾
Ya ibadiyellezine amenu inne ardiy vasiatun fe iyyaye fa'budun.
Ey iman eden kullarım! Şüphesiz benim yarattığım yeryüzü geniştir. O halde yalnız bana kulluk edin
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَٰعِبَادِيَLemma: عَبْد | Edat + İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 2 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ءَامَنُوٓاْLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 4 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | أَرۡضِيLemma: أَرْض | İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 6 | وَٰسِعَةٞLemma: واسِعَة | İsim | bolluk | وسع | geniş olmak / kuşatmak / güç yetirmek |
| 7 | فَإِيَّـٰيَLemma: إِيّا | Edat + İsim | sadece beni | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | فَٱعۡبُدُونِLemma: عَبَدَ | Edat + Fiil + İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.