Sûre 29 · Ayet 57
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 57. Ayet
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴿٥٧﴾
Kullu nefsin zaikatul mevt. Summe ileyna turceun.
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كُلُّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 2 | نَفۡسٖLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 3 | ذَآئِقَةُLemma: ذائِقَة | İsim | tadın | ذوق | tatmak |
| 4 | ٱلۡمَوۡتِۖLemma: مَوْت | Edat + İsim | ölüm | موت | ölmek |
| 5 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | إِلَيۡنَاLemma: إِلَى | Edat + İsim | sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | تُرۡجَعُونَLemma: رَجَعَ | Fiil + İsim | döner | رجع | dönmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.