Sûre 29 · Ayet 32
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 32. Ayet
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴿٣٢﴾
Kale inne fiha lutan kalu nahnu a'lemu bi men fiha le nuneciyennehu ve ehlehu illemraetehu kanet minel gabirin
(İbrahim) dedi ki: "Ama orada Lut var!" Şöyle cevap verdiler: "Biz orada kimlerin bulunduğunu çok iyi biliyoruz. Onu ve ailesini elbette kurtaracağız. Yalnız karısı müstesna; o geride (azabda) kalacaklar arasındadır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لُوطٗاۚLemma: لُوط | İsim | lut | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | قَالُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 6 | نَحۡنُLemma: نَحْنُ | İsim | biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم | İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 8 | بِمَنLemma: مَن | Edat + İsim | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | فِيهَاۖLemma: فِي | Edat + İsim | içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | لَنُنَجِّيَنَّهُۥLemma: نَجَّى | Edat + Fiil + İsim | sizi kurtardık | نجو | kurtulmak |
| 11 | وَأَهۡلَهُۥٓLemma: أَهْل | Edat + İsim | ehil, sahip | أهل | aile, halk; ehil/layık olmak |
| 12 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | ٱمۡرَأَتَهُۥLemma: امْرَأَت | İsim | eşi | مرأ | kişi/insan; kadın/eş |
| 14 | كَانَتۡLemma: كانَ | Fiil | o | كون | olmak, var olmak |
| 15 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | ٱلۡغَٰبِرِينَLemma: غابِر | Edat + İsim | geride kalanlar | غبر | geride kalmak; geçmiş olmak; toz/toprak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.