Sûre 28 · Ayet 74
القصص
28. Kasas Suresi · 74. Ayet
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿٧٤﴾
Ve yevme yunadihim fe yekulu eyne şurakaiyellezine kuntum tez'umun.
Ve hele o gün Allah onları çağırarak: "Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani, nerede?" diyecektir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَLemma: يَوْم | Edat + İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | يُنَادِيهِمۡLemma: نادَى | Fiil + İsim | seslenir | ندي | seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk |
| 3 | فَيَقُولُLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 4 | أَيۡنَLemma: أَيْن | İsim | nerede | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | شُرَكَآءِيَLemma: شَرِيك | İsim | ortak | شرك | ortak olmak, ortak koşmak |
| 6 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | كُنتُمۡLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiniz | كون | olmak, var olmak |
| 8 | تَزۡعُمُونَLemma: زَعَمَ | Fiil + İsim | iddia etmek | زعم | iddia etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.