Sûre 28 · Ayet 73
القصص
28. Kasas Suresi · 73. Ayet
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٧٣﴾
Ve min rahmetihi ce'ale lekumulleyle vennehare li teskunu fihi ve li tebtegu min fadlihi ve leallekum teşkurun.
Rahmetinden dolayı, Allah, geceyi ve gündüzü yarattı ki geceleyin dinlenesiniz (gündüzün) ise O'nun lütuf ve kereminden (rızkınızı) arayasınız. Umulur ki şükredersiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | رَّحۡمَتِهِۦLemma: رَحْمَة | İsim | rahmet | رحم | merhamet etmek, rahmet |
| 3 | جَعَلَLemma: جَعَلَ | Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 4 | لَكُمُ | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلَّيۡلَLemma: لَيْل | Edat + İsim | gece | ليل | gecelemek |
| 6 | وَٱلنَّهَارَLemma: نَهار | Edat + İsim | gündüz | نهر | akmak, nehir |
| 7 | لِتَسۡكُنُواْLemma: سَكَنَ | Edat + Fiil + İsim | yerleşmek | سكن | sakinleşmek |
| 8 | فِيهِLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | وَلِتَبۡتَغُواْLemma: ابْتَغَى | Edat + Fiil + İsim | aramak | بغي | istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek |
| 10 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | فَضۡلِهِۦLemma: فَضْل | İsim | fazilet, lütuf | فضل | fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak |
| 12 | وَلَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ | Edat + İsim | belki siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | تَشۡكُرُونَLemma: شَكَرَ | Fiil + İsim | şükür | شكر | şükretmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.