Sûre 28 · Ayet 40
القصص
28. Kasas Suresi · 40. Ayet
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٤٠﴾
Fe ehaznahu ve cunudehu fe nebeznahum fil yemmi fenzur keyfe kane akibetuz zalimin.
Biz de onu ve askerlerini yakalayıp denize atıverdik. Bir bak, zalimlerin sonu nice oldu
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَخَذۡنَٰهُLemma: أَخَذَ | Edat + Fiil + İsim | alır | أخذ | almak |
| 2 | وَجُنُودَهُۥLemma: جُند | Edat + İsim | ordular | جند | asker, ordu, birlik, kuvvet |
| 3 | فَنَبَذۡنَٰهُمۡLemma: نَبَذَ | Edat + Fiil + İsim | onları attı | نبذ | atmak / terk etmek |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡيَمِّۖLemma: يَمّ | Edat + İsim | deniz | يمم | yönelmek / teyemmüm etmek |
| 6 | فَٱنظُرۡLemma: نَظَرَ | Edat + Fiil | bakar | نظر | bakmak |
| 7 | كَيۡفَLemma: كَيْف | İsim | nasıl | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 9 | عَٰقِبَةُLemma: عاقِبَة | İsim | akıbet, son | عقب | ardından gelmek |
| 10 | ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم | Edat + İsim | zalim | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.