Sûre 28 · Ayet 34
القصص
28. Kasas Suresi · 34. Ayet
وَأَخِى هَـٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴿٣٤﴾
Ve ahi harunu huve efsahu minni lisanen fe ersilhu maiye riden yusaddikuni inni ehafu en yukezzibun.
Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu da beni doğrulayan bir yardımcı olarak benimle birlikte gönder. Zira bana yalancılık ithamında bulunmalarından endişe ediyorum
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَخِيLemma: أَخ | Edat + İsim | kardeş | أخو | kardeşlik, yakınlık |
| 2 | هَٰرُونُLemma: هارُون | İsim | harun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَفۡصَحُLemma: أَفْصَح | İsim | daha açık konuşan | فصح | aydın olmak, açık olmak, belli olmak, anlaşılır olmak |
| 5 | مِنِّيLemma: مِن | Edat + İsim | benden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | لِسَانٗاLemma: لِسان | İsim | dilleri | لسن | dil, lisan, konuşma, söz |
| 7 | فَأَرۡسِلۡهُLemma: أَرْسَلَ | Edat + Fiil + İsim | gönderir | رسل | göndermek, elçilik |
| 8 | مَعِيَLemma: مَع | İsim | ile beraber | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | رِدۡءٗاLemma: رِدْء | İsim | yardımcı | ردأ | geri çevirmek, engellemek, karşı koymak |
| 10 | يُصَدِّقُنِيٓۖLemma: صَدَّقَ | Fiil + İsim | doğru söylemek | صدق | doğru söylemek |
| 11 | إِنِّيٓLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz ben | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | أَخَافُLemma: خافَ | Fiil | korkar | خوف | korkmak |
| 13 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | يُكَذِّبُونِLemma: كَذَّبَ | Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.