Sûre 28 · Ayet 35
القصص
28. Kasas Suresi · 35. Ayet
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُونَ ﴿٣٥﴾
Kale senesuddu adudeke bi ahike ve nec'alu lekuma sultanen fe la yasilune ileykuma bi ayatina entuma ve menittebeakumal galibun.
Allah buyurdu: "Seni kardeşinle destekliyeceğiz ve size öyle bir kudret vereceğiz ki, âyetlerimiz sayesinde onlar size erişemeyecekler. Siz ve size tabi olanlar üstün geleceksiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | سَنَشُدُّLemma: شَدَدْ | Edat + Fiil | güçlendireceğiz | شدد | sert, şiddetli |
| 3 | عَضُدَكَLemma: عَضُد | İsim | kolun | عضد | kol, güç, destek, yardım |
| 4 | بِأَخِيكَLemma: أَخ | Edat + İsim | kardeş | أخو | kardeşlik, yakınlık |
| 5 | وَنَجۡعَلُLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 6 | لَكُمَا | Edat + İsim | sizin ikiniz için, size | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | سُلۡطَٰنٗاLemma: سُلْطان | İsim | delil, güç | سلط | güç vermek |
| 8 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | يَصِلُونَLemma: يَصِلُ | Fiil + İsim | varmak, bağlamak | وصل | varmak, bağlamak |
| 10 | إِلَيۡكُمَاLemma: إِلَى | Edat + İsim | ikinize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | بِـَٔايَٰتِنَآۚLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 12 | أَنتُمَا | İsim | siz ikiniz, sizler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | وَمَنِLemma: مَن | Edat + İsim | ve kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | ٱتَّبَعَكُمَاLemma: اتَّبَعَ | Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 15 | ٱلۡغَٰلِبُونَLemma: غالِب | Edat + İsim | galip gelmek | غلب | galip gelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.