Kasas

Sûre 28 · Ayet 26

القصص

28. Kasas Suresi · 26. Ayet

قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ ﴿٢٦﴾

Kalet ıhdahuma ya ebetistecirhu inne hayra menistecertel kaviyyul emin

(Şuayb'ın) iki kızından biri: "Babacığım! Onu ücretle (çoban) tut. Çünkü ücretle istihdam edeceğin en iyi kimse, bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَتۡ

#2إِحۡدَىٰهُمَا

#3يَـٰٓأَبَتِ

#4ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ

#5إِنَّ

#6خَيۡرَ

#7مَنِ

#8ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ

#9ٱلۡقَوِيُّ

#10ٱلۡأَمِينُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَتۡLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	إِحۡدَىٰهُمَاLemma: إِحْدَى	İsim	biri	أحد	birlik, teklik
3	يَـٰٓأَبَتِLemma: أَب	Edat + İsim	baba	أبو	baba, ata
4	ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖLemma: اسْتَأْجَرْ	Fiil + İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
5	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	خَيۡرَLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
7	مَنِLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَLemma: اسْتَأْجَرْ	Fiil + İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
9	ٱلۡقَوِيُّLemma: قَوِيّ	Edat + İsim	güçlü olmak	قوي	güçlü olmak
10	ٱلۡأَمِينُLemma: أَمِين	Edat + İsim	güvenilir	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.