Kasas

Sûre 28 · Ayet 11

القصص

28. Kasas Suresi · 11. Ayet

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿١١﴾

Ve kalet li uhtihi kussihi fe basurat bihi an cunubin ve hum la yeş'urun

Annesi Musa'nın ablasına, "Onun izini takip et" dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالَتۡ

#2لِأُخۡتِهِۦ

#3قُصِّيهِۖ

#4فَبَصُرَتۡ

#5بِهِۦ

#6عَن

#7جُنُبٖ

#8وَهُمۡ

#9لَا

#10يَشۡعُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالَتۡLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لِأُخۡتِهِۦLemma: أُخْت	Edat + İsim	Kız kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
3	قُصِّيهِۖLemma: قَصَّ	Fiil + İsim	takip et	قصص	takip etmek/iz sürmek; anlatmak; kıssa/hikâye
4	فَبَصُرَتۡLemma: بَصُرَتْ	Edat + Fiil	görme	بصر	görmek, basiret
5	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	جُنُبٖLemma: جُنُب	İsim	uzak	جنب	yan taraf / uzak durmak / kaçınmak
8	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَشۡعُرُونَLemma: يَشْعُرُ	Fiil + İsim	fark etmek	شعر	sezmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.