Neml

Sûre 27 · Ayet 90

النمل

27. Neml Suresi · 90. Ayet

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٩٠﴾

Ve men cae bis seyyieti fe kübbet vücuhühüm fin nari hel tüczevne illa ma küntüm ta'melun.

Her kim de kötülükle gelirse artık yüzleri ateşte sürtülür. "Başka değil ancak yaptığınız amellerin cezasını çekeceksiniz." (denir)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَن

#2جَآءَ

#3بِٱلسَّيِّئَةِ

#4فَكُبَّتۡ

#5وُجُوهُهُمۡ

#6فِي

#7ٱلنَّارِ

#8هَلۡ

#9تُجۡزَوۡنَ

#10إِلَّا

#11مَا

#12كُنتُمۡ

#13تَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
3	بِٱلسَّيِّئَةِLemma: سَيِّئَة	Edat + İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
4	فَكُبَّتۡLemma: كُبَّتْ	Edat + Fiil	yüzüstü atılmak	كبب	yüzüstü düşürmek / devrilmek
5	وُجُوهُهُمۡLemma: وَجْه	İsim	yüz	وجه	yönelmek
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
8	هَلۡLemma: هَل	Edat	mı?	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تُجۡزَوۡنَLemma: جَزَى	Fiil + İsim	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
10	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
13	تَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparsınız	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.