Neml

Sûre 27 · Ayet 84

النمل

27. Neml Suresi · 84. Ayet

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَـٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٨٤﴾

Hatta iza cau kale ekezzebtüm bi ayati ve lem tühitu biha ilmen emma künüm ta'melun.

Nihayet (oraya) geldikleri vakit Allah buyurur: "Siz benim âyetlerimi, ne olduğunu kavramadan yalan saydınız öyle mi? Yoksa yaptığınız başka neydi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1حَتَّىٰٓ

#2إِذَا

#3جَآءُو

#4قَالَ

#5أَكَذَّبۡتُم

#6بِـَٔايَٰتِي

#7وَلَمۡ

#8تُحِيطُواْ

#9بِهَا

#10عِلۡمًا

#11أَمَّاذَا

#12كُنتُمۡ

#13تَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	حَتَّىٰٓLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	جَآءُوLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
4	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
5	أَكَذَّبۡتُمLemma: كَذَّبَ	İsim + Fiil	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
6	بِـَٔايَٰتِيLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
7	وَلَمۡLemma: و	Edat	ve -medi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تُحِيطُواْLemma: أَحاطَ	Fiil + İsim	kuşatmak	حوط	kuşatmak
9	بِهَا	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	عِلۡمًاLemma: عِلْم	İsim	i̇lim	علم	bilmek, bilgi, ilim
11	أَمَّاذَاLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
13	تَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparsınız	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.