Neml

Sûre 27 · Ayet 83

النمل

27. Neml Suresi · 83. Ayet

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿٨٣﴾

Ve yevme nahşüru min külli ümmetin fevcen mimmen yükezzibü bi ayatina fehüm yuzâun.

Ve her ümmetin âyetlerimizi yalan sayanlarından bir cemaati toplayacağımız gün, artık onlar bir arada tutulup (hesap yerine) sevkedilirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَوۡمَ

#2نَحۡشُرُ

#3مِن

#4كُلِّ

#5أُمَّةٖ

#6فَوۡجٗا

#7مِّمَّن

#8يُكَذِّبُ

#9بِـَٔايَٰتِنَا

#10فَهُمۡ

#11يُوزَعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	نَحۡشُرُLemma: حَشَرَ	Fiil	toplar	حشر	toplamak, haşir
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
5	أُمَّةٖLemma: أُمَّة	İsim	ümmet, topluluk	أمم	topluluk, ümmet
6	فَوۡجٗاLemma: فَوْج	İsim	topluluk	فوج	grup; topluluk; bölük
7	مِّمَّنLemma: مَن	Edat + İsim	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُكَذِّبُLemma: كَذَّبَ	Fiil	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
9	بِـَٔايَٰتِنَاLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
10	فَهُمۡ	Edat + İsim	böylece onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يُوزَعُونَLemma: يُوزَعُ	Fiil + İsim	dizilmek	وزع	dizmek / düzenlemek / ilham etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.