Neml

Sûre 27 · Ayet 85

النمل

27. Neml Suresi · 85. Ayet

وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ﴿٨٥﴾

Ve vekaa el kavlü aleyhim bima zalemu fehüm la yentıkun.

Yaptıkları haksızlıktan dolayı, o söz gerçekleşmiştir; artık onlar konuşamazlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَوَقَعَ

#2ٱلۡقَوۡلُ

#3عَلَيۡهِم

#4بِمَا

#5ظَلَمُواْ

#6فَهُمۡ

#7لَا

#8يَنطِقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَوَقَعَLemma: وَقَعَ	Edat + Fiil	yerine gelecek	وقع	düşmek / meydana gelmek / gerçekleşmek
2	ٱلۡقَوۡلُLemma: قَوْل	Edat + İsim	der	قول	söylemek, söz
3	عَلَيۡهِمLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ظَلَمُواْLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
6	فَهُمۡ	Edat + İsim	böylece onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَنطِقُونَLemma: يَنطِقُ	Fiil + İsim	konuşmak	نطق	konuşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.