Sûre 27 · Ayet 67
النمل
27. Neml Suresi · 67. Ayet
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ﴿٦٧﴾
Ve kalellezine keferu e iza kunna turaben ve abauna e inna le muhrecun?
İnkârcılar dediler ki: "Sahi biz ve atalarımız toprak olduktan sonra gerçekten (diriltilip) çıkarılacak mıyız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | كَفَرُوٓاْLemma: كَفَرَ | Fiil + İsim | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 4 | أَءِذَاLemma: أ | İsim | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | كُنَّاLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 6 | تُرَٰبٗاLemma: تُراب | İsim | toz | ترب | toprak, çamur, toz, kir |
| 7 | وَءَابَآؤُنَآLemma: آباء | Edat + İsim | babalar, atalar | أبو | baba, ata |
| 8 | أَئِنَّاLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | لَمُخۡرَجُونَLemma: مُخْرَج | Edat + İsim | çıkar | خرج | çıkmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.