Sûre 27 · Ayet 51
النمل
27. Neml Suresi · 51. Ayet
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٥١﴾
Fenzur keyfe kane akıbetu mekrihim enne demmernahum ve kavmehum ecme'in
İşte bak! Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَٱنظُرۡLemma: نَظَرَ | Edat + Fiil | bakar | نظر | bakmak |
| 2 | كَيۡفَLemma: كَيْف | İsim | nasıl | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 4 | عَٰقِبَةُLemma: عاقِبَة | İsim | akıbet, son | عقب | ardından gelmek |
| 5 | مَكۡرِهِمۡLemma: مَكْر | İsim | tuzak | مكر | tuzak kurmak |
| 6 | أَنَّاLemma: أَنّ | Edat + İsim | biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | دَمَّرۡنَٰهُمۡLemma: دَمَّرَ | Fiil + İsim | yok edildi | دمر | yıkmak / yok etmek |
| 8 | وَقَوۡمَهُمۡLemma: قَوْم | Edat + İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 9 | أَجۡمَعِينَLemma: أَجْمَع | İsim | hep birlikte | جمع | toplamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.