Sûre 27 · Ayet 50
النمل
27. Neml Suresi · 50. Ayet
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٥٠﴾
Ve mekeru mekran ve mekerna mekran ve hum la yeş'urun
Onlar böyle bir tuzak kurdular, biz de kendileri farkında olmadan onların planlarını altüst ettik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَكَرُواْLemma: مَكَرَ | Edat + Fiil + İsim | tuzak | مكر | tuzak kurmak |
| 2 | مَكۡرٗاLemma: مَكْر | İsim | tuzak | مكر | tuzak kurmak |
| 3 | وَمَكَرۡنَاLemma: مَكَرَ | Edat + Fiil + İsim | tuzak | مكر | tuzak kurmak |
| 4 | مَكۡرٗاLemma: مَكْر | İsim | tuzak | مكر | tuzak kurmak |
| 5 | وَهُمۡ | Edat + İsim | ve onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يَشۡعُرُونَLemma: يَشْعُرُ | Fiil + İsim | fark etmek | شعر | sezmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.