Neml

Sûre 27 · Ayet 46

النمل

27. Neml Suresi · 46. Ayet

قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٤٦﴾

Kale ya kavmi lime testa'cilune bisseyyieti kablel haseneti levla testagfirunellahe leallekum turhamun

Salih dedi ki: "Ey benim kavmim! İyilik dururken niçin kötülüğe koşuyorsunuz? Ne olur Allah'a istiğfar etseniz, belki rahmetine ulaşırdınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2يَٰقَوۡمِ

#3لِمَ

#4تَسۡتَعۡجِلُونَ

#5بِٱلسَّيِّئَةِ

#6قَبۡلَ

#7ٱلۡحَسَنَةِۖ

#8لَوۡلَا

#9تَسۡتَغۡفِرُونَ

#10ٱللَّهَ

#11لَعَلَّكُمۡ

#12تُرۡحَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	يَٰقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	لِمَLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَسۡتَعۡجِلُونَLemma: اسْتَعْجَلَ	Fiil + İsim	acele istemek	عجل	acele, buzağı
5	بِٱلسَّيِّئَةِLemma: سَيِّئَة	Edat + İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
6	قَبۡلَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
7	ٱلۡحَسَنَةِۖLemma: حَسَنَة	Edat + İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
8	لَوۡلَاLemma: لَوْلا	Edat	keşke, olmasaydı	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَسۡتَغۡفِرُونَLemma: اسْتَغْفَرَ	Fiil + İsim	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
10	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	تُرۡحَمُونَLemma: رَحِمَ	Fiil + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.