Neml

Sûre 27 · Ayet 45

النمل

27. Neml Suresi · 45. Ayet

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ﴿٤٥﴾

Ve lekad erselna ila semude ehahum salihan eni'budullahe fe iza hum ferikani yahtesimun

Andolsun ki, Allah'a ibadet edin diye Semud'a da kardeşleri Salih'i gönderdik. Hemen birbirleriyle çekişen iki zümre oluverdiler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2أَرۡسَلۡنَآ

#3إِلَىٰ

#4ثَمُودَ

#5أَخَاهُمۡ

#6صَٰلِحًا

#7أَنِ

#8ٱعۡبُدُواْ

#9ٱللَّهَ

#10فَإِذَا

#11هُمۡ

#12فَرِيقَانِ

#13يَخۡتَصِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَآLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
3	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ثَمُودَLemma: ثَمُود	İsim	semud	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَخَاهُمۡLemma: أَخ	İsim	kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
6	صَٰلِحًاLemma: صالِح	İsim	salih	صلح	ıslah, iyi olmak
7	أَنِLemma: أَن	Edat	ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱعۡبُدُواْLemma: عَبَدَ	Fiil + İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
9	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	فَإِذَاLemma: ف	Edat	birden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	فَرِيقَانِLemma: فَرِيق	İsim	iki grup	فرق	ayırmak
13	يَخۡتَصِمُونَLemma: اخْتَصَمُ	Fiil + İsim	tartışma	خصم	tartışmak / hasımlık etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.