Neml

Sûre 27 · Ayet 39

النمل

27. Neml Suresi · 39. Ayet

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ ﴿٣٩﴾

Kale ifritün minel cinni ene atike bihi kable en tekume min mekamike ve inni aleyhi lekaviyyün emin

Cinlerden bir ifrit, "Sen makamından kalkmadan ben onu sana getiririm. Gerçekten bu işe gücüm ve güvenim var." dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2عِفۡرِيتٞ

#3مِّنَ

#4ٱلۡجِنِّ

#5أَنَا۠

#6ءَاتِيكَ

#7بِهِۦ

#8قَبۡلَ

#9أَن

#10تَقُومَ

#11مِن

#12مَّقَامِكَۖ

#13وَإِنِّي

#14عَلَيۡهِ

#15لَقَوِيٌّ

#16أَمِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	عِفۡرِيتٞLemma: عِفْرِيت	İsim	ifrit	عفر	toz, toprak, çöl toprağı, kirletme
3	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡجِنِّLemma: جِنّ	Edat + İsim	cin	جنن	örtmek, gizlemek
5	أَنَا۠	İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ءَاتِيكَLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
7	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	قَبۡلَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
9	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تَقُومَLemma: قامَ	Fiil	kalkarsın	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
11	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	مَّقَامِكَۖLemma: مَقام	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
13	وَإِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	لَقَوِيٌّLemma: قَوِيّ	Edat + İsim	güçlü olmak	قوي	güçlü olmak
16	أَمِينٞLemma: أَمِين	İsim	güvenilir	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.