Neml

Sûre 27 · Ayet 38

النمل

27. Neml Suresi · 38. Ayet

قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ﴿٣٨﴾

Kale ya eyyühel meleü eyyüküm ye'tini bi arşiha kable en ye'tuni müslimin

(Sonra Süleyman müşavirlerine) dedi ki: "Ey ulular! Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o Melike'nin tahtını bana getirebilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2يَـٰٓأَيُّهَا

#3ٱلۡمَلَؤُاْ

#4أَيُّكُمۡ

#5يَأۡتِينِي

#6بِعَرۡشِهَا

#7قَبۡلَ

#8أَن

#9يَأۡتُونِي

#10مُسۡلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
3	ٱلۡمَلَؤُاْLemma: مَلَأ	Edat + İsim	ileri gelenler	ملأ	ileri gelenler
4	أَيُّكُمۡLemma: أَيّ	İsim	hangi	أيي	alamet, işaret, ayet
5	يَأۡتِينِيLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	بِعَرۡشِهَاLemma: عَرْش	Edat + İsim	tahtı	عرش	arş / taht / çatı kurmak
7	قَبۡلَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
8	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَأۡتُونِيLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
10	مُسۡلِمِينَLemma: مُسْلِم	İsim	müslümanlar	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.